「もう‥‥働きたくないんです」冒険者なんか辞めてやる。今更、待遇を変えるからとお願いされてもお断りです。僕はぜーったい働きません。

「モウ‥‥ハタラキタクナインデス」ボウケンシャナンカヤメテヤル。イマサラ、タイグウオカエルカラトオネガイイサレテモオコトワリデス。ボクハゼーッタイハタラキマセン。

I Don't Want to Work Anymore, I Quit Being an Adventurer. I Refuse Even If You Ask Me to Change My Treatment Now. I Will Absolutely Not Work.

他言語: “I… Don’t Want To Work Anymore” I Quit Being An Adventurer. Even If You Treat Me Better Now, I Won’t Do It. I Will Never Work Again. / ＂이제… 일하고 싶지 않습니다＂ 모험가 따위 그만두겠습니다． 이제 와서 잘해줄 테니 돌아오라고 해도 거절합니다． 저는 절―대 일하지 않습니다．