知泉源氏

平安時代の日本で、深い教養と圧倒的な筆力によって、人の心の襞や貴族の栄華と没落、生臭い権力闘争を巧みに描き尽くした作品が誕生していた。紫式部による『源氏物語』である。日本文学の最高傑作とされながらも、従来は華麗な王朝ロマンスとして消費される傾向にあり、長大さゆえに現代語訳さえ途中で挫折しがちだった。作者は十年越しで原典を研究し、現代語訳や副読本を渉猟したうえで完全漫画化に挑む。作中の八百首もの和歌も省略せず、漢字は総ルビ、古文用語も作中で解説する。源氏の誕生から青年期までを描く第1期青春編。